Points de contrôle de Simard, Mélanie